-
1 подписываться обеими руками
( под чем)ready and willingly sign smth. (put one's signature under smth.); subscribe to smth. heart and soulРусско-английский фразеологический словарь > подписываться обеими руками
-
2 обеими руками подписываться
• ОБЕИМИ РУКАМИ ПОДПИСЫВАТЬСЯ/ПОДПИСАТЬСЯ под чем coll[VP; subj: human; the verb may take the initial position, otherwise fixed WO]=====⇒ to agree with, support sth. readily and completely:- X supports (agrees with, is behind) Y one hundred percent;- X agrees wholeheartedly with Y.♦ Я обеими руками подписываюсь под вашим решением. I support your decision one hundred percent.Большой русско-английский фразеологический словарь > обеими руками подписываться
-
3 обеими руками подписаться
• ОБЕИМИ РУКАМИ ПОДПИСЫВАТЬСЯ/ПОДПИСАТЬСЯ под чем coll[VP; subj: human; the verb may take the initial position, otherwise fixed WO]=====⇒ to agree with, support sth. readily and completely:- X supports (agrees with, is behind) Y one hundred percent;- X agrees wholeheartedly with Y.♦ Я обеими руками подписываюсь под вашим решением. I support your decision one hundred percent.Большой русско-английский фразеологический словарь > обеими руками подписаться
-
4 подписываться под чем-либо обеими руками
[podpisyvattsa ob'eimi rukami] To sign something with both hands. To willingly agree to something; to fully endorse something.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > подписываться под чем-либо обеими руками
-
5 подписываться
I несовер. - подписываться; совер. - подписаться1) sign2) (под чем-л.)sign (to), put one's name (to); subscribe (to) перен.подписываться обеими руками — разг. to be all for smth., to support smth. all the way
3) (на что-л.)subscribe (to/for), take out a subscription (to)II страд. от подписывать -
6 ОБЕИМИ
-
7 ПОДПИСЫВАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДПИСЫВАТЬСЯ
-
8 РУКАМИ
-
9 рука
-
10 Р-255
ОБЕИМИ РУКАМИ ПОДПИСЫВАТЬСЯ/ ПОДПИСАТЬСЯ под чем coll VP subj: human the verb may take the initial position, otherwise fixed WOto agree with, support sth. readily and completelyX обеими руками подписывается под Y-ом = X is all for YX supports Y all the way X couldn't agree more with Y X supports (agrees with, is behind) Y one hundred percent X agrees wholeheartedly with Y.Я обеими руками подписываюсь под вашим решением. I support your decision one hundred percent. -
11 обе
143 Ч (naissoost nimisõnadega) mõlemad, (eituse puhul) kumbki; \обе сестры mõlemad õed v õeksed, обеими руками kahe v mõlema käega, \обе не пришли kumbki ei tulnud; ‚уплетать vуписывать за \обе щеки что kõnek. (mehe eest) süüa vitsutama
См. также в других словарях:
Подписываться обеими руками — под чем. ПОДПИСАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. Разг. Экспрес. Полностью соглашаться с чем либо. Прежде цитата: «Театр, как человек: он может радоваться, огорчаться, ликовать, злиться, страдать бессонницей, болеть, кашлять. Когда я прихожу в театр,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подписываться обеими руками — под чем. Разг. Охотно и полностью соглашаться с чем л. ФСРЯ, 332; ФМ 2002, 398; Ф 2, 59 … Большой словарь русских поговорок
Подписаться обеими руками — ПОДПИСЫВАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. ПОДПИСАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. Разг. Экспрес. Полностью соглашаться с чем либо. Прежде цитата: «Театр, как человек: он может радоваться, огорчаться, ликовать, злиться, страдать бессонницей, болеть, кашлять … Фразеологический словарь русского литературного языка
Голосовать обеими руками — за что. Разг. То же, что подписываться обеими руками. БМС 1998, 500; БТС, 216; ШЗФ 2001, 56 … Большой словарь русских поговорок
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
соглашаться — Уговориться, сговориться, договориться, сладить, столковаться, стакнуться, снюхаться, перенюхаться, спеться, сыграться, сторговаться, сойтись в цене, сжиться, ужиться, ударить по рукам, помириться на чем, сходиться во мнениях, разделять взгляды,… … Словарь синонимов
выражать согласие — изъявлять согласие, ничего не иметь против, соглашаться, давать согласие, изъявлять готовность идти, слова не говорить против, выражать готовность идти, отвечать согласием, подписываться обеими руками Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
давать согласие — См. соглашаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. давать согласие изъявлять согласие, выражать согласие, подписываться обеими руками, выражать готовность идти, слова не… … Словарь синонимов
изъявлять согласие — См … Словарь синонимов
отвечать согласием — ничего не иметь против, соглашаться, подписываться обеими руками, слова не говорить против, изъявлять согласие, давать согласие, выражать готовность идти, выражать согласие, изъявлять готовность идти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
желать — ▲ чувствовать ↑ потребность желать чувствовать потребность; считать положительным для себя осуществление в будущем чего л пожелать, ся. восжелать. хотеть иметь желание (хочу иметь гарантии). хотеть от кого л. хотеться. захотеть, ся. восхотеть.… … Идеографический словарь русского языка